ДЕТСКИЙ САЙТ

Всем о детях

 
Понедельник, 11 декабря, 2017 Кыргызстан: 17:34:51

Дети Кыргызстана

Во имя мира
Вопросы миротворчества в различных сферах жизни общества

Говорят дети...

Толя, 6 лет

и Максим, 6 лет

Это то же самое, что и леди. Только мужчина. (Джентльмен)
 

А что говорят ваши детки?

Самое популярное
Фотогалерея

Все фотографии

Главная Новости Том Сойер заговорил на кыргызском

Дети должны жить в семье

Том Сойер заговорил на кыргызском PDF Печать E-mail
(0 голоса, среднее 0 из 5)
14.09.2010 15:05

В Бишкеке издан знаменитый детский роман “Приключения Тома Сойера” на кыргызском языке. Как ожидается, весь тираж публикации — а это около 1500 экземпляров — будет безвозмездно передан библиотекам и школам страны.

Выход в свет произведения американского писателя Марка Твена стал возможным благодаря финансовой поддержке посольства США. Летом сего года дипломатическое представительство объявило конкурс на квалифицированный перевод и издание “Приключений Тома Сойера”. Согласно условиям конкурса, текст должен был быть переведен на кыргызский с языка оригинала, то есть с английского. Не допускалось переиздание ранее опубликованного варианта книги, переведенного с русского языка.
Право на перевод романа Марка Твена выиграл известный кыргызский писатель–полиглот Турусбек Мадылбай, владеющий 32 (!) языками (он даже вошел в Книгу рекордов Кыргызстана как человек, знающий наибольшее число языков). Напомним, что в 2006 году он стал лауреатом международного литературного конкурса “Русская премия” (роман “Феникс”), а в 2008–м получил международную премию “Добрая лира” за повесть “Страдания молодого Берди”.
Кстати, готовится к изданию еще одно известное произведение Твена “Приключения Гекльберри Финна”.
Автор: Кубанычбек МУКАШЕВ

Источник: Вечерний Бишкек


Обсудить на форуме
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Главная Новости Том Сойер заговорил на кыргызском
Что на форуме?

Зайти на форум

Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!

Винни-Пух из Мультфильма «Винни Пух идёт в гости»
 
Дети и право

Дети и правоМеждународное законодательство и законодательство Кыргызской Республики о детях

Ресурсные материалы

Ресурсные материалы по вопросам детей

Проекты

Инновационные проекты и истории успеха по вопросам детей в Кыргызстане

Истории из жизни

Интересные и познавательные истории из жизни детей

Дети в цифрах

Статистические данные по детям в Кыргызстане

Новое на портале

 

WWW.NET.KG

 

 

Портал администрируется Детским фондом ООН в Кыргызской Республике

Размещаемая информация отражает мнение автора и не обязательно позицию ЮНИСЕФ. Правовая информация

Создание сайта

ITEG